回味无穷

今天的《星洲日报》副刊刊登了一篇有关大马华人充满特色的俚语。

最近我实在没什么“料”好写了
所以在这里与大家分享几句比较经典的：
（注：“中”为中国人，“马”为大马华人）

中：从上海去苏州要多少个小时？
马：从上海去苏州要几粒钟？

中：这样你不是很不值得？
马：这样你嘛很不dai？

中：为什么？
马：做么？

中：你很强～
马：你很够力～

中：明天也叫他一起去吧！
马：明天叫“埋”他一起去！

中：我很郁闷……
马：我很“显”啊……
（“显”比郁闷的境界更高）

中：真被你气到…。
马：被你炸到…。

中：你很无聊！
马：你很废！

中：我们一起吃这碗面。
马：我们“公司”吃这碗面！

中：哇！
马：哇捞eh！

还有，我个人最爱－

中：今天的天气很热……
马：今天的天气热到……
（“到”字要拉长，然后没有下文了）